This is VOA News, I'm Joe Ramsey.[qh]

这里是VOA新闻，我是乔·拉姆齐]Y1@a~FZWRZGApX~PdD_。[qh]

Israeli strikes in southern and central Gaza intensified on Wednesday despite a pledge by Israel it would pull out some troops and shift to more targeted campaigns, and pleading from its ally Washington to reduce civilian casualties.[qh]

以色列周三加强了对加沙南部和中部的袭击，尽管以色列之前曾承诺撤出部分部队，转向更有针对性的行动，并恳求其盟友华盛顿减少平民伤亡_fv~35AB;vsVvb^cQ。[qh]

But the fighting appears to be as intense as ever, especially in the southern and central areas, where Israeli forces launched ground advances last month.[qh]

但战斗似乎和以往一样激烈，特别是在南部和中部地区)nqvXP9Elm;d|[ts。以色列军队上个月在这些地区发动了地面进攻ww8*tDg6(r]2,C[m@。[qh]

Turkish authorities recently raided dozens of homes targeting alleged spy rings run by Israel's Mossad intelligence service after Turkish President Recep Tayyip Erdogan warned of serious consequences should Israel try to hunt down members of the U.S.-designated terrorist group Hamas in Turkey.[qh]

土耳其当局最近突击搜查了数十座房屋，目标是据称由以色列摩萨德情报机构运作的间谍网1yvETRC*Nsg=。此前，土耳其总统埃尔多安警告说，如果以色列试图在土耳其追捕哈马斯成员（被美国认定为恐怖组织），将面临严重后果Ns8AWKR!z,SA;arj+Njr。[qh]

Dorian Jones reports from Istanbul.[qh]

多里安·琼斯在伊斯坦布尔报道Y1Pg(iJ6eJSGQ0ih~.QZ。[qh]

As the war in Gaza continues, experts say Ankara is determined to prevent the conflict from coming to Turkey.[qh]

随着加沙战争的继续，专家表示，安卡拉决心防止冲突蔓延到土耳其7W@x=V2f3.+4P0]*T。[qh]

Turkey has witnessed terror attacks and assassinations in the past, dealing a heavy blow to tourism and the wider economy.[qh]

土耳其过去曾发生过恐怖袭击和暗杀事件，对旅游业和更广泛的经济造成了沉重打击3iPI)Y!7F!Wlz#,hh-+i。[qh]

Observers say Ankara is determined that the Middle East war won't come to the streets of Turkey.[qh]

观察人士表示，安卡拉决心不让中东战争蔓延到土耳其街头|i31*c]V^)X。[qh]

Dorian Jones, of VOA News, Istanbul.[qh]

VOA新闻，多里安·琼斯在伊斯坦布尔为您播报Em-j41Z%X1。[qh]

US National Security Council spokesperson John Kirby said at the White House briefing on Wednesday the attacks by Yemen-based Houthi militants in the Red Sea are "unlawful and escalatory."[qh]

美国国家安全委员会发言人约翰·柯比周三在白宫新闻发布会上表示，也门胡塞武装分子在红海的袭击是“非法的，而且是不断升级的”H,CY_v;2rf5r。[qh]

"Despite what the Houthis may say, they are threatening and targeting commercial vessels with ties to countries all over the world, many of which have no connection to Israel whatsoever."[qh]

“不管胡塞武装怎么说，他们都在威胁和瞄准与世界各国有联系的商船，其中许多与以色列没有任何联系hjY39B8NY2。”[qh]

US and British naval forces shot down 21 drones and missiles fired by Yemen-based Houthis on Tuesday towards the southern Red Sea, the United States said, with Britain hinting at further measures to protect international shipping lanes.[qh]

美国表示，美国和英国海军周二击落了也门胡塞武装向红海南部发射的21架无人机和导弹，英国暗示将采取进一步措施保护国际航道!3LM~M&nLo2DU.F2eKt。[qh]

This is VOA News.[qh]

这里是VOA新闻!N|%Wx]qb+c+。[qh]